27 BULÁRIO EDITORIAL Hifenização Este é um dos assuntos (elementos gráficos) que mais sofreu alterações com o Acordo Ortográfico. Embora as modificações tenham facilitado a memorização das regras, há muitas exceções que somente um dicionário já adequado ao novo Acordo ou o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp) podem esclarecer. Emprega-se hífen: Com os prefixos além- , aquém- , ex- , grão- , grã- , recém- , sem- , pré- , pró- , pós- , sota- , soto- , vice- . Antes de h : anti-horário , auto-homenagem , super-homem . Com letras iguais : anti-infeccioso , micro-ônibus , sub-base , sul-latino , super-resistente , tele-educação . Com os prefixos circum- , pan- , antes de vogal , h , m , n : circum-adjacente , circum-hospitalar , circum-murado , circum-navegar , pan-africano , pan-negritude . Com os prefixos ab- , ad- , ob- e sob- antes de radicais iniciados por b , d , h , e r : ab-reação , ab-rogar , ad-digital , ad-renal , ob-repção , ob-rogar , sob-bosque , sob-roda . Em encadeamentos ocasionais : distância Rio-São Paulo , custo-benefício , ensino-aprendizagem . Quando o primeiro elemento é -mal e o segundo começa com vogal , h e l (há exceções): mal-acabado , mal-elaborado , mal-habituado , mal-humorado , mal-legado , mal-lembrado , mal-limpo . Quando o primeiro elemento é bem- e o segundo começa com vogal , h e m (há exceções): bem-aventurado , bem-estar , bem-humorado , bem-mandado .